2005-04-19 Ruby/Xlib うう、すいませんもりきゅうさん。英訳してMichalに送りますっつったっきり、3ヶ月すっぱり忘れてました。ごめんなさいごめんなさい(直立で360度回りながら90度お辞儀30回2セット)。