譲り合い

Googleツールバーで、ポップアップ英訳をオンにして、"will"にカーソルを合わせると、ファミレスで精算するおばちゃんのコントが始まる。
コントの前に「遺言」「意思」と置くあたり、並ならぬ含蓄が感じられます。グーグルがんちくん。意思かあ。
それにしてもまだまだこういう技術は発展の余地がありますねえ。なっとらんよGoogle。この場合は当然

「奥さん、本当に怒るわよ」

まで無きゃ。ねえ。