先日の、あの、おれ現場のオヤジでバカでそういうのわかんねんだけど(常套句)、渋谷あたりじゃボクシングって言うとかっこうわるいんでしょあれ(オヤジ偏見)、のアレ。の最後のあたりをニコニコと見ておったらね。あれ、コメント語句から広告引っ張ってるの…

Une ligue de Noir.でいいのかな(初級を学生にやったきり)。もちろん"Ligue"はWebで調べた。しかも西語にかぶれた脳には「りげ」としか読めない(忘れた。りぐ?)。まあ、そういうのが面白いところが、外国語のいいところ。ところで、きぐるいピエロ(ちょっと…

50Kさんりょうさんの、一足お先の訪台土産。日華辞典。さすが実にわかってらっしゃる。ありがとうね。 主筆がポイント。